Update 05 Light casters.md

02 Lighting/05 Light casters.md

@@ -39,7 +39,7 @@ void main()
 }
 ```
 
-注意，我们首先对`light.direction`向量取反。目前我们使用的光照计算需要光的方向作为一个来自片段朝向的光源的方向，但是人们通常更习惯定义一个定向光作为一个全局方向，它从光源发出。所以我们必须忽略全局光的方向向量来改变它的方向；它现在是一个方向向量指向光源。同时，确保对向量进行标准化处理，因为假定输入的向量就是一个单位向量是不明智的。
+注意，我们首先对`light.direction`向量取反。目前我们使用的光照计算需要光的方向作为一个来自片段朝向的光源的方向，但是人们通常更习惯定义一个定向光作为一个全局方向，它从光源发出。所以我们必须对全局光的方向向量取反来改变它的方向；它现在是一个方向向量指向光源。同时，确保对向量进行标准化处理，因为假定输入的向量就是一个单位向量是不明智的。
 
 作为结果的`lightDir`向量被使用在`diffuse`和`specular`计算之前。
 
@@ -250,7 +250,7 @@ else // 否则使用环境光，使得场景不至于完全黑暗
 color = vec4(light.ambient*vec3(texture(material.diffuse,TexCoords)), 1.0f);
 ```
 
-我们首先计算`lightDir`和负方向向量的点乘（它负的是因为我们想要向量指向光源，而不是从光源作为指向出发点。译注：前面的`specular`教程中作者却用了相反的表示方法，这里读者可以选择喜欢的表达方式）。确保对所有相关向量进行了标准化处理。
+我们首先计算`lightDir`和取反的`direction`向量的点乘（它是取反过的因为我们想要向量指向光源，而不是从光源作为指向出发点。译注：前面的`specular`教程中作者却用了相反的表示方法，这里读者可以选择喜欢的表达方式）。确保对所有相关向量进行了标准化处理。
 
 !!! Important