mirrors/lwjglbook-CN-Translation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mouse0w0/lwjglbook-CN-Translation.git synced 2025-08-22 20:25:29 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update chatper 10

Browse Source
This commit is contained in:
Mouse
2019-12-31 15:23:57 +08:00
parent d4f7600d18
commit fe97d49313
2 changed files with 8 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
docs/10-let-there-be-light.md
View File

@@ -4,10 +4,10 @@
在开始之前，先定义几个光照类型： 在开始之前，先定义几个光照类型：
* **点光源（Point Light）**：这种光源模拟的是一个由点向空间各个方向均匀散射的光源。 * **点光源（Point Light）**：这种光模拟的是一个由点向空间各个方向均匀发射的光源。
* **聚光源（Spot Light）**：这种光源模拟从空间中的点发射的光源，但不是在所有方向上发射，而是限定在了一个锥形方向上。 * **聚光源（Spot Light）**：这种光模拟从空间中的点发射的光源，但不是向所有方向上发射，而是限定在了一个锥形方向上。
* **平行光源（Directional Light）**：这种光源模拟了太阳光，3D场景中的所有物体都会受到来自特定方向的平行光线的照射。无论物体是近抑或是远，光线总是以一定角度照射在物体上的。 * **平行光（Directional Light）**：这种光模拟了太阳光，3D场景中的所有物体都会受到来自特定方向的平行光线的照射。无论物体是近抑或是远，光线总是以相同角度照射在物体上。
* **环境光（Ambient Light）**：这种类型的光源来自空间的任何地方，并以相同的强度照亮所有物体。 * **环境光（Ambient Light）**：这种光来自空间的任何方向，并以相同的强度照亮所有物体。
![光照类型](_static/10/light_types.png) ![光照类型](_static/10/light_types.png)

10
docs/glossary.md
View File

@@ -116,15 +116,13 @@
**顶点法线（Vertex Normal）：** 一个顶点的法线是其参与组成的三角形的面的法线的组合，其长度仍为1。 **顶点法线（Vertex Normal）：** 一个顶点的法线是其参与组成的三角形的面的法线的组合，其长度仍为1。
**点光源（Point Light）：** 这种光源模拟的是一个由点向空间各个方向均匀散射的光源。 **点光源（Point Light）：** 这种光模拟的是一个由点向空间各个方向均匀发射的光源。
**聚光源（Spot Light）：** 这种光源模拟从空间中的点发射的光源，但不是在所有方向上发射，而是限定在了一个锥形方向上。 **聚光源（Spot Light）：** 这种光模拟从空间中的点发射的光源，但不是向所有方向上发射，而是限定在了一个锥形方向上。
**平行光源（Directional Light）：** 这种光源模拟了太阳光，3D场景中的所有物体都会受到来自特定方向的平行光线的照射。无论物体是近抑或是远，光线总是以一定角度照射在物体上的。 **平行光（Directional Light）：** 这种光模拟了太阳光，3D场景中的所有物体都会受到来自特定方向的平行光线的照射。无论物体是近抑或是远，光线总是以相同角度照射在物体上。
**环境光（Ambient Light）：** 这种类型的光源来自空间的任何地方，并以相同的强度照亮所有物体。 **环境光（Ambient Light）：** 这种光来自空间的任何方向，并以相同的强度照亮所有物体。
**环境光（Ambient Light）：** 模拟来自任何方向的光照，它将照亮（需要对应强度值）未受任何光线照射的区域，就像背景光。
**漫反射（Diffuse Reflectance）：** 考虑到面向光源的表面更亮。 **漫反射（Diffuse Reflectance）：** 考虑到面向光源的表面更亮。