第二篇译文

译文2的前半部分

02 Lighting/02Basic Lighting.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+本文作者JoeyDeVries，由Geequlim翻译自[http://learnopengl.com](http://learnopengl.com/#!Lighting/Colors)
+
+##基本光源（或者照明？）
+
+现实世界中，光源及其复杂，还取决于额很多因素，有时在我们仅有的处理能力下不能简单计算出。因此在OpenGL中光源是基于现实情况建立了简化模型，更容易处理，看上去（与真实情况）较为相似。这些光照模型是基于我们理解的光的物理特性建立的。其中一个模型被称为冯氏照明模式。冯氏模型
+的主要构成模块由3部分组成:环境光,漫射光和反射光。下面你将看到这些照明组件实际上是什么样子:
+![](http://www.learnopengl.com/img/lighting/basic_lighting_phong.png)
+
+* 环境光：即使是黑暗中在世界上其他地方都会有些灯光（月亮，一个遥远的灯光）所以物体经常不会是完全黑暗的。为了模拟它，我们使用了一个环境光常数给物体一点颜色。
+* 漫反射光：模拟一个光照对象对另一个对象的定向影响。这是光照模型中最重要的视觉组成部分。一个物体面向光源的部分越多，那部分就越明亮。
+* 镜面光：模拟一个光源的亮点。镜面光更倾向于灯光的颜色而非物体的颜色。
+
+为了创建一个视觉享受的场景，我们至少要模拟这3个照明组件。首先从最简单的开始：环境光。
+
+##环境光
+
+光通常不是一个单一的光源，而是来自于围绕在我们周围的许多分散光源，即使它们不是立即可见的。光的特性之一就是它可以经许多方向的分散并反弹后到达特定点，即使最初并不是在它附近；光可以反射到其他表面，并对物体有间接的光照作用。将这些因素考虑进去的就是全局照明算法，但是这样花销太大/太复杂。
+
+因为我们不是一个复杂算法的big fan，我们使用一个全局照明的简单模型，叫做环境光照明。正如我们在上一章节中使用的一个小的颜色（光照）常数，将其添加到物体片段的最终生成的颜色上，尽管看起来没有直接光源，还是有一些分散的光线。
+
+在场景里增加环境光很容易。我们将光源的颜色，乘以一个小的环境因素常数，再将结果乘以物体的颜色，最终将他作为片元的颜色。
+
+	void main()
+	{
+	    float ambientStrength = 0.1f;
+	    vec3 ambient = ambientStrength * lightColor;
+	
+	  	vec3 result = ambient * objectColor;
+	    color = vec4(result, 1.0f);
+	} 
+
+如果你现在运行你的程序，你会发现到光照的第一阶段被成功应用到你的物体。这个物体比较暗，但并不是完全黑暗不可见因为应用了环境光照明（注意那个明亮的立方体是不受影响的，因为我们使用的是不同的着色），它应该看起来是这样：
+![](http://www.learnopengl.com/img/lighting/ambient_lighting.png)
+
+##漫反射光
+
+