01-04

docs/01 Getting started/04 Hello Triangle.md

@@ -6,6 +6,14 @@
 翻译     | [Django](http://bullteacher.com/)
 校对     | Geequlim
 
+!!! note "译注"
+
+	在学习此节之前，建议将这三个单词先记下来：
+	- 顶点数组对象：Vertex Array Object，VAO
+	- 顶点缓冲对象：Vertex Buffer Object，VBO
+	- 索引缓冲对象：Element Buffer Object，EBO或Index Buffer Object，IBO
+	
+	当指代这三个东西的时候，可能使用的是全称，也可能用的是英文缩写，翻译的时候和原文保持的一致。由于没有英文那样的分词间隔，中文全称的部分可能不太容易注意。但请记住，缩写和中文全称指代的是一个东西。
 
 在OpenGL中，任何事物都在3D空间中，而屏幕和窗口却是2D像素数组，这导致OpenGL的大部分工作都是关于把3D坐标转变为适应你屏幕的2D像素。3D坐标转为2D坐标的处理过程是由OpenGL的<def>图形渲染管线</def>（Graphics Pipeline，大多译为管线，实际上指的是一堆原始图形数据途经一个输送管道，期间经过各种变化处理最终出现在屏幕的过程）管理的。图形渲染管线可以被划分为两个主要部分：第一部分把你的3D坐标转换为2D坐标，第二部分是把2D坐标转变为实际的有颜色的像素。这个教程里，我们会简单地讨论一下图形渲染管线，以及如何利用它创建一些漂亮的像素。