mirrors/LearnOpenGL-CN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LearnOpenGL-CN/LearnOpenGL-CN.git synced 2025-08-23 12:45:29 +08:00
Code Activity

Update 01-08 and 01-09

Browse Source
This commit is contained in:
BLumia
2016-02-14 20:44:41 +08:00
parent bd96240181
commit 2b7f99f85b
3 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
01 Getting started/09 Camera.md
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
---|---
作者 | JoeyDeVries
翻译 | [Django](http://bullteacher.com/)
校对 | Geequlim
校对 | Geequlim, [BLumia](https://github.com/blumia/)
前面的教程中我们讨论了观察矩阵以及如何使用观察矩阵移动场景。OpenGL本身没有摄像机的概念，但我们可以通过把场景中的所有物体往相反方向移动的方式来模拟出摄像机，这样感觉就像我们在移动，而不是场景在移动。
@@ -362,7 +362,7 @@ if(pitch < -89.0f)
注意我们没有给偏航角设置限制是因为我们不希望限制用户的水平旋转。然而，给偏航角设置限制也很容易，只要你愿意。
第四也是最后一步是使用俯仰角和偏航角来的到前面提到的实际方向向量：
第四也是最后一步，就是通过俯仰角和偏航角来计算以得到前面提到的实际方向向量：
```c++
glm::vec3 front;
@@ -473,7 +473,7 @@ glfwSetScrollCallback(window, scroll_callback);
!!! Attention
我们介绍的欧拉角FPS风格摄像机系统能够满足大多数情况需要，但是在创建不同的摄像机系统，比如飞行模拟就要当心。每个摄像机系统都有自己的有点和不足，所以确保对它们进行了详细研究。比如，这个FPS射线机不允许俯仰角大于90多，由于使用了固定的上向量(0, 1, 0)，我们就不能用滚转角。
我们介绍的欧拉角FPS风格摄像机系统能够满足大多数情况需要，但是在创建不同的摄像机系统，比如飞行模拟就要当心。每个摄像机系统都有自己的有点和不足，所以确保对它们进行了详细研究。比如，这个FPS摄像机不允许俯仰角大于90多，由于使用了固定的上向量(0, 1, 0)，我们就不能用滚转角。
使用新的摄像机对象的更新后的版本源码可以[在这里找到](http://learnopengl.com/code_viewer.php?code=getting-started/camera_with_class)。(译注：总而言之这个摄像机实现并不十分完美，你可以看看最终的源码。建议先看[这篇文章](https://github.com/cybercser/OpenGL_3_3_Tutorial_Translation/blob/master/Tutorial%2017%20Rotations.md)，对旋转有更深的理解后，你就能做出更好的摄像机类，不过本文有些内容比如如何防止按键停顿和glfw鼠标事件实现摄像机的注意事项比较重要，其它的就要做一定的取舍了)