Translated chapter 26

docs/18-shadows.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 我们将使用一种被称为阴影映射（Shadow Mapping）的技术，这种技术被广泛使用于游戏中，且不会严重影响引擎性能。阴影映射看起来很容易理解，但是很难正确地实现它。或者更准确地说，很难用一种通用的，涵盖了一切可能并产生一致的效果的方法去实现它。
 
-我们将在此说明一种方法，它可以为你在大多数情况下添加阴影，但更重要的是，它将帮助你了解其局限性。这里介绍的代码远不是完美的，但我认为它很容易理解。它还被设计用于支持有向光（这我认为是更复杂的情况），但你将了解如何将其扩展以支持其他类型的光照（例如点光源）。如果你想获得更高级的效果，你应该使用更高级的技术，例如层叠阴影图（Cascaded Shadow Maps）。在任何情况下，这里解释的概念都仅仅作为基础。
+我们将在此说明一种方法，它可以为你在大多数情况下添加阴影，但更重要的是，它将帮助你了解其局限性。这里介绍的代码远不是完美的，但我认为它很容易理解。它还被设计用于支持有向光（这我认为是更复杂的情况），但你将了解如何将其扩展以支持其他类型的光照（例如点光源）。如果想获得更高级的效果，你应该使用更高级的技术，例如级联阴影映射（Cascaded Shadow Maps）。在任何情况下，这里解释的概念都仅仅作为基础。
 
 所以，让我们从思考如何检查特定区域（实际上是片元）是否在阴影中开始。在绘制这个区域的时候，我们可以发出射线投射到光源上，如果我们可以在不发生任何碰撞的情况下到达光源，那么像素就在光照中，反之，像素处于阴影中。