diff --git a/docs/01 Getting started/05 Shaders.md b/docs/01 Getting started/05 Shaders.md index 295c1ae..14dd163 100644 --- a/docs/01 Getting started/05 Shaders.md +++ b/docs/01 Getting started/05 Shaders.md @@ -170,7 +170,7 @@ glUniform4f(vertexColorLocation, 0.0f, greenValue, 0.0f, 1.0f); 首先我们通过glfwGetTime()获取运行的秒数。然后我们使用sin函数让颜色在0.0到1.0之间改变，最后将结果储存到greenValue里。 -接着，我们用glGetUniformLocation查询uniform `ourColor`的位置值。我们为查询函数提供着色器程序和uniform的名字（这是我们希望获得的位置值的来源）。如果glGetUniformLocation返回`-1`就代表没有找到这个位置值。最后，我们可以通过glUniform4f函数设置uniform值。注意，查询uniform地址不要求你之前使用过着色器程序，但是更新一个unform之前你**必须**先使用程序（调用glUseProgram)，因为它是在当前激活的着色器程序中设置unform的。 +接着，我们用glGetUniformLocation查询uniform `ourColor`的位置值。我们为查询函数提供着色器程序和uniform的名字（这是我们希望获得的位置值的来源）。如果glGetUniformLocation返回`-1`就代表没有找到这个位置值。最后，我们可以通过glUniform4f函数设置uniform值。注意，查询uniform地址不要求你之前使用过着色器程序，但是更新一个uniform之前你**必须**先使用程序（调用glUseProgram)，因为它是在当前激活的着色器程序中设置uniform的。 !!! Important @@ -444,4 +444,4 @@ while(...) 1. 修改顶点着色器让三角形上下颠倒：[参考解答](http://learnopengl.com/code_viewer.php?code=getting-started/shaders-exercise1) 2. 使用uniform定义一个水平偏移量，在顶点着色器中使用这个偏移量把三角形移动到屏幕右侧：[参考解答](http://learnopengl.com/code_viewer.php?code=getting-started/shaders-exercise2) -3. 使用`out`关键字把顶点位置输出到片段着色器，并将片段的颜色设置为与顶点位置相等（来看看连顶点位置值都在三角形中被插值的结果）。做完这些后，尝试回答下面的问题：为什么在三角形的左下角是黑的?：[参考解答](http://learnopengl.com/code_viewer.php?code=getting-started/shaders-exercise3) \ No newline at end of file +3. 使用`out`关键字把顶点位置输出到片段着色器，并将片段的颜色设置为与顶点位置相等（来看看连顶点位置值都在三角形中被插值的结果）。做完这些后，尝试回答下面的问题：为什么在三角形的左下角是黑的?：[参考解答](http://learnopengl.com/code_viewer.php?code=getting-started/shaders-exercise3) diff --git a/docs/05 Advanced Lighting/01 Advanced Lighting.md b/docs/05 Advanced Lighting/01 Advanced Lighting.md index d9155f8..07dbf8b 100644 --- a/docs/05 Advanced Lighting/01 Advanced Lighting.md +++ b/docs/05 Advanced Lighting/01 Advanced Lighting.md @@ -26,7 +26,7 @@ Phong光照很棒，而且性能较高，但是它的镜面反射在某些条件 ![](../img/05/01/advanced_lighting_halfway_vector.png) -当视线方向恰好与反射向量对称时，半程向量就与法线向量重合。这样观察者距离原来的反射方向越近，镜面反射的高光就会越强。 +当视线方向恰好与（想象中的）反射向量对齐时，半程向量就与法线向量重合。这样观察者的视线越接近原本的反射方向，镜面反射的高光就会越强。 这里，你可以看到无论观察者往哪里看，半程向量和表面法线之间的夹角永远都不会超过90度（当然除了光源远远低于表面的情况）。这样会产生和Phong反射稍稍不同的结果，但这时看起来会更加可信，特别是发光值参数比较低的时候。Blinn-Phong着色模型也正是早期OpenGL固定函数输送管道（fixed function pipeline）所使用的着色模型。 diff --git a/docs/05 Advanced Lighting/04 Normal Mapping.md b/docs/05 Advanced Lighting/04 Normal Mapping.md index 750ee29..a9bdff0 100644 --- a/docs/05 Advanced Lighting/04 Normal Mapping.md +++ b/docs/05 Advanced Lighting/04 Normal Mapping.md @@ -127,7 +127,7 @@ $$ \begin{bmatrix} \Delta U_1 & \Delta V_1 \\ \Delta U_2 & \Delta V_2 \end{bmatrix}^{-1} \begin{bmatrix} E_{1x} & E_{1y} & E_{1z} \\ E_{2x} & E_{2y} & E_{2z} \end{bmatrix} = \begin{bmatrix} T_x & T_y & T_z \\ B_x & B_y & B_z \end{bmatrix} $$ -这样我们就可以解出\(T\)和\(B\)了。这需要我们计算出delta纹理坐标矩阵的拟阵。我不打算讲解计算逆矩阵的细节，但大致是把它变化为，1除以矩阵的行列式，再乘以它的共轭矩阵。 +这样我们就可以解出\(T\)和\(B\)了。这需要我们计算出delta纹理坐标矩阵的拟阵。我不打算讲解计算逆矩阵的细节，但大致是把它变化为，1除以矩阵的行列式，再乘以它的伴随矩阵(Adjugate Matrix)。 $$ \begin{bmatrix} T_x & T_y & T_z \\ B_x & B_y & B_z \end{bmatrix} = \frac{1}{\Delta U_1 \Delta V_2 - \Delta U_2 \Delta V_1} \begin{bmatrix} \Delta V_2 & -\Delta V_1 \\ -\Delta U_2 & \Delta U_1 \end{bmatrix} \begin{bmatrix} E_{1x} & E_{1y} & E_{1z} \\ E_{2x} & E_{2y} & E_{2z} \end{bmatrix} diff --git a/docs/06 In Practice/2D-Game/10 Render Text.md b/docs/06 In Practice/2D-Game/10 Render Text.md index c8ee826..ef47337 100644 --- a/docs/06 In Practice/2D-Game/10 Render Text.md +++ b/docs/06 In Practice/2D-Game/10 Render Text.md @@ -1,6 +1,6 @@ # 渲染文本 -| 原文 | [Particles](https://learnopengl.com/#!In-Practice/2D-Game/Render-text) | +| 原文 | [Render text](https://learnopengl.com/#!In-Practice/2D-Game/Render-text) | | ---- | ---------------------------------------- | | 作者 | JoeydeVries | | 翻译 | [aillieo](https://github.com/aillieo) | diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml index b5c6ed5..e494910 100644 --- a/mkdocs.yml +++ b/mkdocs.yml @@ -72,7 +72,7 @@ pages: - 后期处理: '06 In Practice/2D-Game/07 Postprocessing.md' - 道具: '06 In Practice/2D-Game/08 Powerups.md' - 音效: '06 In Practice/2D-Game/09 Audio.md' - - 渲染文字: '06 In Practice/2D-Game/10 Render Text.md' + - 渲染文本: '06 In Practice/2D-Game/10 Render Text.md' - 结语: '06 In Practice/2D-Game/11 Final thoughts.md' site_name: 'LearnOpenGL CN'