diff --git a/README.md b/README.md
index d5a5a88..1a25fa8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,12 +2,12 @@
 learnopengl.com系列教程的中文翻译，目前正在翻译中。
 
 **当前翻译进度：**
-![Progress](http://progressed.io/bar/70?title=40/57)
+![Progress](http://progressed.io/bar/70?title=44/58)
 
 
 **现在可以认领一下In Practice了**
 
-##如何认领翻译？
+## 如何认领翻译？
 
 由于我们的志愿者来自五湖四海，为了避免冲突。请志愿者们先clone这个Repository 。同步到本地后找到要翻译的文章，创建一个如下所示的只包含作者、翻译者和原文链接信息的Markdown文件：
 
@@ -23,73 +23,4 @@ learnopengl.com系列教程的中文翻译，目前正在翻译中。
 
 加入LearnOpenGL-CN组织，然后提交并push您的文章。
 
-###欢迎志愿者们加入翻译组交流QQ群：383745868
-
-
-
-##专业词汇对照表
-
-
-1. [《游戏引擎架构》中英词汇索引表](http://www.cnblogs.com/miloyip/p/GameEngineArchitectureIndex.html)
-
-2. 摘抄自《OpenGL超级宝典第五版》
-
-
-英文词 | 对应翻译
----|---
-Aliasing | 锯齿
-Alpha | 透明度
-Ambient Light|环境光
-Antialiasing|抗锯齿
-Aspect Ratio|纵横比
-Bezier curve|贝塞尔曲线
-Bitplane|位平面
-Buffer|缓冲区
-Cartesian|笛卡尔
-Clip coordinates|裁剪坐标
-Clipping|裁剪
-Convex|凸
-Culling|剔除
-Destination color|目标颜色
-Dithering|抖动
-Double buffered|双缓冲
-Extruded|拉伸
-Eye coordinates|视觉坐标
-Frustum|平头截体
-Immediate mode|立即模式
-Implementation|实现
-Khronos|OpenGL维护小组
-Literal|字面值
-Matrix|矩阵
-Mipmapping|Mip贴图
-Modelview Matrix|模型视图矩阵
-Normal|法线
-Normalize|规范化
-Orthographic|正交
-Prespective|透视
-Piexl|像素
-Pixmap|像素图
-Polygon|多边形
-Primitive|图元
-Projection|投影
-Quadrilateral|四边形
-Resterize|光栅化
-Retained mode|保留模式
-Render|渲染
-Scintillation|闪烁
-Shader|着色器
-Source Color|源颜色
-Specification|说明
-Spline|样条
-Stipple|点画
-Tessellation|镶嵌
-Texel|纹理单元
-Texture|纹理
-Transformation|变换
-Translucence|半透明
-Vector|向量
-Vertex|顶点
-Viewing Volume|可视区域
-Viewport|视口
-Wireframe|线框
-pipeline | 渲染管线
+### 欢迎志愿者们加入翻译组交流QQ群：383745868
\ No newline at end of file
diff --git a/styleguide.md b/styleguide.md
index baaecc3..13dd70c 100644
--- a/styleguide.md
+++ b/styleguide.md
@@ -56,4 +56,69 @@ xxxx(([译注x])
 
 **如果有不全的继续加**
 
+##专业词汇对照表
+
+1. [《游戏引擎架构》中英词汇索引表](http://www.cnblogs.com/miloyip/p/GameEngineArchitectureIndex.html)
+
+2. 摘抄自《OpenGL超级宝典第五版》
+
+英文词 | 对应翻译
+---|---
+Aliasing | 锯齿
+Alpha | 透明度
+Ambient Light|环境光
+Antialiasing|抗锯齿
+Aspect Ratio|纵横比
+Bezier curve|贝塞尔曲线
+Bitplane|位平面
+Buffer|缓冲区
+Cartesian|笛卡尔
+Clip coordinates|裁剪坐标
+Clipping|裁剪
+Convex|凸
+Culling|剔除
+Destination color|目标颜色
+Dithering|抖动
+Double buffered|双缓冲
+Extruded|拉伸
+Eye coordinates|视觉坐标
+Frustum|平头截体
+Immediate mode|立即模式
+Implementation|实现
+Khronos|OpenGL维护小组
+Literal|字面值
+Matrix|矩阵
+Mipmapping|Mip贴图
+Modelview Matrix|模型视图矩阵
+Normal|法线
+Normalize|规范化
+Orthographic|正交
+Prespective|透视
+Piexl|像素
+Pixmap|像素图
+Polygon|多边形
+Primitive|图元
+Projection|投影
+Quadrilateral|四边形
+Resterize|光栅化
+Retained mode|保留模式
+Render|渲染
+Scintillation|闪烁
+Shader|着色器
+Source Color|源颜色
+Specification|说明
+Spline|样条
+Stipple|点画
+Tessellation|镶嵌
+Texel|纹理单元
+Texture|纹理
+Transformation|变换
+Translucence|半透明
+Vector|向量
+Vertex|顶点
+Viewing Volume|可视区域
+Viewport|视口
+Wireframe|线框
+pipeline | 渲染管线
+
 [译注1]: http://learnopengl-cn.readthedocs.org "bakabaka我是译注"
\ No newline at end of file