mirrors/LearnOpenGL-CN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LearnOpenGL-CN/LearnOpenGL-CN.git synced 2025-08-23 20:55:27 +08:00
Code Activity

校对 04/02

Browse Source
This commit is contained in:
Geequlim
2015-08-01 16:07:05 +08:00
parent 91eb0bacfd
commit caff344dcc
11 changed files with 336 additions and 325 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
04 Advanced OpenGL/04 Face culling.md
View File

@@ -2,19 +2,19 @@
本文作者JoeyDeVries，由Django翻译自http://learnopengl.com
尝试在头脑中想象一下有一个3D立方体，你从任何一个方向去看他，你最多可以一次看到多少个面。如果你的想象力不是过于丰富，你最终最多能数出来的面是3个。你可以从一个立方体的任意位置和方向上去看它，但是你永远不能看到多于3个面。所以我们为何还要去绘制那三个不会显示出来的3个面呢。如果我们可以以某种方式丢弃它们，我们会提高像素着色器50%的性能！
尝试在头脑中想象一下有一个3D立方体，你从任何一个方向去看他，你最多可以一次看到多少个面。如果你的想象力不是过于丰富，你最终最多能数出来的面是3个。你可以从一个立方体的任意位置和方向上去看它，但是你永远不能看到多于3个面。所以我们为何还要去绘制那三个不会显示出来的3个面呢。如果我们可以以某种方式丢弃它们，我们会提高片段着色器50%的性能！
!!! Important
我们所说的是大于50%而不是50%，因为从一个角度只有2个或1个面能够被看到。这种情况下我们就能够节约50%以上的了。
![](http://learnopengl.com/img/advanced/faceculling_windingorder.png)
这的确是个好主意，但是有个问题需要我们去解决：我们如何知道某个面在观察者的视野中不会出现呢？如果我们去想象任何封闭的形状，它每个面有两面。一面面向用户，另一面背对用户。假如我们只渲染面向观察者的面会怎样？
这正是面剔除所做的（face culling）。OpenGL检查所有正面朝向（front facing）观察者的面，并渲染它们，而丢弃所有背面朝向（back facing）的面，这样就节约了我们很多像素着色器的命令（它们很昂贵！）。我们必须告诉OpenGL我们使用的哪个面是正面，哪个面是反面。OpenGL使用一种聪明的手段解决这个问题——分析顶点数据的链接顺序（winding order）。
这正是面剔除所做的（face culling）。OpenGL检查所有正面朝向（front facing）观察者的面，并渲染它们，而丢弃所有背面朝向（back facing）的面，这样就节约了我们很多片段着色器的命令（它们很昂贵！）。我们必须告诉OpenGL我们使用的哪个面是正面，哪个面是反面。OpenGL使用一种聪明的手段解决这个问题——分析顶点数据的链接顺序（winding order）。
25.1 顶点链接顺序（winding order）
@@ -45,7 +45,7 @@ GLfloat vertices[] = {
在顶点数据中，我们定义的是两个逆时针顺序的（前面的三角是1、2、3后面剪的也是1、2、3（如果我们从这个三角的前面去观察））。然而，从观察者的方面看，后面的三角形是顺时针的，如果我们仍以1、2、3的顺序以观察者当面的视野看的话。即使我们以逆时针顺序定义后面的三角形，它现在还是变为顺时针。它正是我们打算剔除（丢弃）的不可见的面！
###面剔除
@@ -100,4 +100,4 @@ glCullFace(GL_FRONT);
###练习
你可以自己重新定义一个顺时针的顶点顺序，然后用顺时针作为正面把它渲染出来吗：[解决方案](http://learnopengl.com/code_viewer.php?code=advanced/faceculling-exercise1)。
你可以自己重新定义一个顺时针的顶点顺序，然后用顺时针作为正面把它渲染出来吗：[解决方案](http://learnopengl.com/code_viewer.php?code=advanced/faceculling-exercise1)。