mirrors/LearnOpenGL-CN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LearnOpenGL-CN/LearnOpenGL-CN.git synced 2025-08-23 04:35:28 +08:00
Code Activity

fix:立方体贴图翻译错误

Browse Source
This commit is contained in:
KimoriTama
2022-10-03 20:22:52 +08:00
committed by Gary Wang
parent bab6ad6715
commit ca85308f99
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/04 Advanced OpenGL/06 Cubemaps.md
View File

@@ -234,7 +234,7 @@ glm::mat4 view = glm::mat4(glm::mat3(camera.GetViewMatrix()));
目前我们是首先渲染天空盒，之后再渲染场景中的其它物体。这样子能够工作，但不是非常高效。如果我们先渲染天空盒，我们就会对屏幕上的每一个像素运行一遍片段着色器，即便只有一小部分的天空盒最终是可见的。可以使用<def>提前深度测试</def>(Early Depth Testing)轻松丢弃掉的片段能够节省我们很多宝贵的带宽。 目前我们是首先渲染天空盒，之后再渲染场景中的其它物体。这样子能够工作，但不是非常高效。如果我们先渲染天空盒，我们就会对屏幕上的每一个像素运行一遍片段着色器，即便只有一小部分的天空盒最终是可见的。可以使用<def>提前深度测试</def>(Early Depth Testing)轻松丢弃掉的片段能够节省我们很多宝贵的带宽。
所以，我们将会最后渲染天空盒，以获得轻微的性能提升。这样子的话，深度缓冲就会填充满所有物体的深度值了，我们只需要在提前深度测试通过的地方渲染天空盒的片段就可以了，很大程度上减少了片段着色器的调用。问题是，天空盒只是一个1x1x1的立方体，它很可能会不通过大部分的深度测试，导致渲染失败。不用深度测试来进行渲染不是解决方案，因为天空盒将会复写场景中的其它物体。我们需要欺骗深度缓冲，让它认为天空盒有着最大的深度值1.0，只要它前面有一个物体，深度测试就会失败。 所以，我们将会最后渲染天空盒，以获得轻微的性能提升。这样子的话，深度缓冲就会填充满所有物体的深度值了，我们只需要在提前深度测试通过的地方渲染天空盒的片段就可以了，很大程度上减少了片段着色器的调用。问题是，天空盒很可能会渲染在所有其他对象之上，因为它只是一个1x1x1的立方体（译注：意味着距离摄像机的距离也只有1），会通过大部分的深度测试。不用深度测试来进行渲染不是解决方案，因为天空盒将会复写场景中的其它物体。我们需要欺骗深度缓冲，让它认为天空盒有着最大的深度值1.0，只要它前面有一个物体，深度测试就会失败。
在[坐标系统](../01 Getting started/08 Coordinate Systems.md)小节中我们说过，**透视除法**是在顶点着色器运行之后执行的，将<var>gl_Position</var>的`xyz`坐标除以w分量。我们又从[深度测试](01 Depth testing.md)小节中知道，相除结果的z分量等于顶点的深度值。使用这些信息，我们可以将输出位置的z分量等于它的w分量，让z分量永远等于1.0，这样子的话，当透视除法执行之后，z分量会变为`w / w = 1.0`。 在[坐标系统](../01 Getting started/08 Coordinate Systems.md)小节中我们说过，**透视除法**是在顶点着色器运行之后执行的，将<var>gl_Position</var>的`xyz`坐标除以w分量。我们又从[深度测试](01 Depth testing.md)小节中知道，相除结果的z分量等于顶点的深度值。使用这些信息，我们可以将输出位置的z分量等于它的w分量，让z分量永远等于1.0，这样子的话，当透视除法执行之后，z分量会变为`w / w = 1.0`。