Time to revive this project

styleguide.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # 校对指南(Styleguide)
 
 - **对照原文**
-- 使用中文的标点符号: 逗号，双引号
-- 使用英文的标点符号: 括号(去讨论下剩下的，像句号之类的)
+- 使用中文的标点符号: 逗号、句号、双引号
+- 使用英文的标点符号: 括号
 - 文本中常量/代码用``加注为代码
 - 代码块不使用Tab标注，改为用```式标注
 - 每一节标题使用`#` (h1)标题(到后面会有几节有很多小节的，太小的标题不明显)
@@ -24,15 +24,15 @@
 ```
 
 - 翻译注释
-- 原文中的斜体一律用加粗表示(中文并不存在斜体)
+- 原文中的斜体一律用加粗表示(中文并不存在斜体)，粗体也用粗体表示，注意不要自己添加粗体
 - 每一节前面加上
 
 ```
 原文     | [英文标题](原文地址)
       ---|---
-作者     | 作者
-翻译     | 翻译
-校对     | 校对
+作者     | [作者]
+翻译     | [翻译]
+校对     | [校对]
 ```
 
 - 公式用[http://latex2png.com/](http://latex2png.com/)转换，文本中的公式Resolution为150，单独的公式为200
@@ -52,6 +52,7 @@ xxxx(([译注x])
 ```
 效果会像这样([译注1])
 
+- “Additional resources”译作“附加资源”，“Exercises”译作“练习”，“Solution”译作“参考解答”
 
 **如果有不全的继续加**