mirrors/LearnOpenGL-CN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LearnOpenGL-CN/LearnOpenGL-CN.git synced 2025-08-22 20:25:28 +08:00
Code Activity

Merge pull request #290 from SuperAoao/Branch_new-theme_fix#286

Browse Source 
fix issue 坐标系统小节 翻译改进 #286 , DOOM翻译为毁灭战士并增加小括号解释
This commit is contained in:
Gary Wang
2024-04-04 13:42:47 +08:00
committed by GitHub
parent a7eaa38214 aadcb18b2e
commit b967252108
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
docs/01 Getting started/08 Coordinate Systems.md
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
---|--- ---|---
作者 | JoeyDeVries 作者 | JoeyDeVries
翻译 | linkoln, Geequlim, Krasjet, [BLumia](https://github.com/blumia/) 翻译 | linkoln, Geequlim, Krasjet, [BLumia](https://github.com/blumia/)
校对 | 暂未校对 校对 | AoZhang
在上一个教程中，我们学习了如何有效地利用矩阵的变换来对所有顶点进行变换。OpenGL希望在每次顶点着色器运行后，我们可见的所有顶点都为标准化设备坐标(Normalized Device Coordinate, NDC)。也就是说，每个顶点的**x**，**y**，**z**坐标都应该在**-1.0**到**1.0**之间，超出这个坐标范围的顶点都将不可见。我们通常会自己设定一个坐标的范围，之后再在顶点着色器中将这些坐标变换为标准化设备坐标。然后将这些标准化设备坐标传入光栅器(Rasterizer)，将它们变换为屏幕上的二维坐标或像素。 在上一个教程中，我们学习了如何有效地利用矩阵的变换来对所有顶点进行变换。OpenGL希望在每次顶点着色器运行后，我们可见的所有顶点都为标准化设备坐标(Normalized Device Coordinate, NDC)。也就是说，每个顶点的**x**，**y**，**z**坐标都应该在**-1.0**到**1.0**之间，超出这个坐标范围的顶点都将不可见。我们通常会自己设定一个坐标的范围，之后再在顶点着色器中将这些坐标变换为标准化设备坐标。然后将这些标准化设备坐标传入光栅器(Rasterizer)，将它们变换为屏幕上的二维坐标或像素。
@@ -115,7 +115,7 @@ glm::mat4 proj = glm::perspective(glm::radians(45.0f), (float)width/(float)heigh
![ perspective_frustum](../img/01/08/perspective_frustum.png) ![ perspective_frustum](../img/01/08/perspective_frustum.png)
它的第一个参数定义了<def>fov</def>的值，它表示的是<def>视野</def>(Field of View)，并且设置了观察空间的大小。如果想要一个真实的观察效果，它的值通常设置为45.0f，但想要一个末日风格的结果你可以将其设置一个更大的值。第二个参数设置了宽高比，由视口的宽除以高所得。第三和第四个参数设置了平截头体的**近**和**远**平面。我们通常设置近距离为0.1f，而远距离设为100.0f。所有在近平面和远平面内且处于平截头体内的顶点都会被渲染。 它的第一个参数定义了<def>fov</def>的值，它表示的是<def>视野</def>(Field of View)，并且设置了观察空间的大小。如果想要一个真实的观察效果，它的值通常设置为45.0f，但想要一个毁灭战士(DOOM,经典的系列第一人称射击游戏)风格的结果你可以将其设置一个更大的值。第二个参数设置了宽高比，由视口的宽除以高所得。第三和第四个参数设置了平截头体的**近**和**远**平面。我们通常设置近距离为0.1f，而远距离设为100.0f。所有在近平面和远平面内且处于平截头体内的顶点都会被渲染。
!!! important !!! important
@@ -217,7 +217,7 @@ void main()
我们还应该将矩阵传入着色器（这通常在每次的渲染迭代中进行，因为变换矩阵会经常变动）： 我们还应该将矩阵传入着色器（这通常在每次的渲染迭代中进行，因为变换矩阵会经常变动）：
```c++ ```c++
int modelLoc = glGetUniformLocation(ourShader.ID, "model")); int modelLoc = glGetUniformLocation(ourShader.ID, "model");
glUniformMatrix4fv(modelLoc, 1, GL_FALSE, glm::value_ptr(model)); glUniformMatrix4fv(modelLoc, 1, GL_FALSE, glm::value_ptr(model));
... // 观察矩阵和投影矩阵与之类似 ... // 观察矩阵和投影矩阵与之类似
``` ```