Update 07 Bloom.md, code_fixer.css, mkdocs.yml

05 Advanced Lighting/07 Bloom.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 本文作者JoeyDeVries，由Django翻译自[http://learnopengl.com](http://learnopengl.com)
 
-## Bloom
+## 泛光(Bloom)
 
 明亮的光源和区域经常很难向观察者表达出来，因为监视器的亮度范围是有限的。一种区分明亮光源的方式是使它们在监视器上发出光芒，光源的的光芒向四周发散。这样观察者就会产生光源或亮区的确是强光区。（译注：这个问题的提出简单来说是为了解决这样的问题：例如有一张在阳光下的白纸，白纸在监视器上显示出是出白色，而前方的太阳也是纯白色的，所以基本上白纸和太阳就是一样的了，给太阳加一个光晕，这样太阳看起来似乎就比白纸更亮了）
 
@@ -130,39 +130,7 @@ void main()
 
 在我们研究帧缓冲之前，先讨论高斯模糊的像素着色器：
 
-
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17
-18
-19
-20
-21
-22
-23
-24
-25
-26
-27
-28
-29
-30
-31
-32
+```c++
 #version 330 core
 out vec4 FragColor;
 in vec2 TexCoords;
@@ -195,32 +163,13 @@ void main()
     }
     FragColor = vec4(result, 1.0);
 }
- 
+```
 
 这里我们使用一个比较小的高斯权重做例子，每次我们用它来指定当前fragment的水平或垂直样本的特定权重。你会发现我们基本上是将模糊过滤器根据我们在uniform变量horizontal设置的值分割为一个水平和一个垂直部分。通过用1.0除以纹理的大小（从textureSize得到一个vec2）得到一个纹理像素的实际大小，以此作为偏移距离的根据。
 
 我们为图像的模糊处理创建两个基本的帧缓冲，每个只有一个颜色缓冲纹理：
 
-
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17
-18
-19
+```c++
 GLuint pingpongFBO[2];
 GLuint pingpongBuffer[2];
 glGenFramebuffers(2, pingpongFBO);
@@ -240,7 +189,7 @@ for (GLuint i = 0; i < 2; i++)
         GL_FRAMEBUFFER, GL_COLOR_ATTACHMENT0, GL_TEXTURE_2D, pingpongBuffer[i], 0
     );
 }
- 
+```
 
 得到一个HDR纹理后，我们用提取出来的亮区纹理填充一个帧缓冲，然后对其模糊处理10次（5次垂直5次水平）：
 

css/code_fixer.css

@@ -11,8 +11,4 @@ div.admonition code {
   color: #404040;
   border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2);
   background: rgba(255, 255, 255, 0.7);
-}
-
-p {
-  text-align: justify;
-}
+}

mkdocs.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ pages:
     - 法线贴图: '05 Advanced Lighting/04 Normal Mapping.md'
     - 视差贴图: '05 Advanced Lighting/05 Parallax Mapping.md'
     - HDR: '05 Advanced Lighting/06 HDR.md'
-    - Bloom: '05 Advanced Lighting/07 Bloom.md'
+    - 泛光: '05 Advanced Lighting/07 Bloom.md'
 
 site_name: LearnOpenGL-CN