warning

docs/06 In Practice/2D-Game/05 Collisions/01 Ball.md

@@ -6,6 +6,10 @@
 翻译     | [aillieo](https://github.com/aillieo)
 校对     | 暂未校对
 
+!!! note
+
+	本节暂未进行完全的重写，错误可能会很多。如果可能的话，请对照原文进行阅读。如果有报告本节的错误，将会延迟至重写之后进行处理。
+
 此时我们已经有了一个包含有很多砖块和玩家的一个挡板的关卡。与经典的Breakout内容相比还差一个球。游戏的目的是让球撞击所有的砖块，直到所有的可销毁砖块都被销毁，但同时也要满足条件：球不能碰触屏幕的下边缘。
 
 除了通用的游戏对象组件，球还需要有半径和一个布尔值，该布尔值用于指示球被固定(<def>stuck</def>)在玩家挡板上还是被允许自由运动的状态。当游戏开始时，球被初始固定在玩家挡板上，直到玩家按下任意键开始游戏。

docs/06 In Practice/2D-Game/05 Collisions/02 Collision detection.md

@@ -6,6 +6,10 @@
 翻译     | [aillieo](https://github.com/aillieo)
 校对     | 暂未校对
 
+!!! note
+
+	本节暂未进行完全的重写，错误可能会很多。如果可能的话，请对照原文进行阅读。如果有报告本节的错误，将会延迟至重写之后进行处理。
+
 当试图判断两个物体之间是否有碰撞发生时，我们通常不使用物体本身的数据，因为这些物体常常会很复杂，这将导致碰撞检测变得很复杂。正因这一点，使用**重叠**在物体上的更简单的外形（通常有较简单明确的数学定义）来进行碰撞检测成为常用的方法。我们基于这些简单的外形来检测碰撞，这样代码会变得更简单且节省了很多性能。这些<def>碰撞外形</def>例如圆、球体、长方形和立方体等，与拥有上百个三角形的网格相比简单了很多。
 
 虽然它们确实提供了更简单更高效的碰撞检测算法，但这些简单的碰撞外形拥有一个共同的缺点，这些外形通常无法完全包裹物体。产生的影响就是当检测到碰撞时，实际的物体并没有真正的碰撞。必须记住的是这些外形仅仅是真实外形的近似。

docs/06 In Practice/2D-Game/05 Collisions/03 Collision resolution.md

@@ -6,6 +6,10 @@
 翻译     | [aillieo](https://github.com/aillieo)
 校对     | 暂未校对
 
+!!! note
+
+	本节暂未进行完全的重写，错误可能会很多。如果可能的话，请对照原文进行阅读。如果有报告本节的错误，将会延迟至重写之后进行处理。
+
 上个教程的最后，我们得到了一种有效的碰撞检测方案。但是球对检测到的碰撞不会有反作用；它仅仅是径直穿过所有的砖块。我们希望球会从撞击到的砖块**反弹**。此教程将讨论如何使用AABB-圆碰撞方案实现这项称为<def>碰撞处理</def>(Collision Resolution)的功能。
 
 当碰撞发生时，我们希望出现两个现象：重新定位球，以免它进入另一个物体，其次是改变球的速度方向，使它看起来像是物体的反弹。