diff --git a/docs/05 Advanced Lighting/08 Deferred Shading.md b/docs/05 Advanced Lighting/08 Deferred Shading.md index 52b7b14..92c2f44 100644 --- a/docs/05 Advanced Lighting/08 Deferred Shading.md +++ b/docs/05 Advanced Lighting/08 Deferred Shading.md @@ -30,7 +30,7 @@ 当然这种方法也带来几个缺陷， 由于G缓冲要求我们在纹理颜色缓冲中存储相对比较大的场景数据，这会消耗比较多的显存，尤其是类似位置向量之类的需要高精度的场景数据。 另外一个缺点就是他不支持混色(因为我们只有最前面的片段信息)， 因此也不能使用MSAA了。针对这几个问题我们可以做一些变通来克服这些缺点，这些我们留会在教程的最后讨论。 -在几何处理阶段中填充G缓冲非常高效，因为我们直接储存像是位置，颜色或者是法线等对象信息到帧缓冲中，而这几乎不会消耗处理时间。在此基础上使用多渲染目标(Multiple Render Targets, MRT)技术，我们甚至可以在一个渲染处理之内完成这所有的工作。 +在几何处理阶段中填充G缓冲非常高效，因为我们直接储存像素位置，颜色或者是法线等对象信息到帧缓冲中，而这几乎不会消耗处理时间。在此基础上使用多渲染目标(Multiple Render Targets, MRT)技术，我们甚至可以在一个渲染处理之内完成这所有的工作。 ## G缓冲 @@ -412,4 +412,4 @@ void main() ## 附加资源 - [Tutorial 35: Deferred Shading - Part 1](http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial35/tutorial35.html)：OGLDev的一个分成三部分的延迟着色法教程。在Part 2和3中介绍了渲染光体积 -- [Deferred Rendering for Current and Future Rendering Pipelines](https://software.intel.com/sites/default/files/m/d/4/1/d/8/lauritzen_deferred_shading_siggraph_2010.pdf)：Andrew Lauritzen的幻灯片，讨论了高级切片式延迟着色法和延迟光照 \ No newline at end of file +- [Deferred Rendering for Current and Future Rendering Pipelines](https://software.intel.com/sites/default/files/m/d/4/1/d/8/lauritzen_deferred_shading_siggraph_2010.pdf)：Andrew Lauritzen的幻灯片，讨论了高级切片式延迟着色法和延迟光照 diff --git a/docs/05 Advanced Lighting/09 SSAO.md b/docs/05 Advanced Lighting/09 SSAO.md index 3cb9bd9..631dcea 100644 --- a/docs/05 Advanced Lighting/09 SSAO.md +++ b/docs/05 Advanced Lighting/09 SSAO.md @@ -188,7 +188,7 @@ for (GLuint i = 0; i < 16; i++) } ``` -由于采样核心实验者正z方向在切线空间内旋转，我们设定z分量为0.0，从而围绕z轴旋转。 +由于采样核心是沿着正z方向在切线空间内旋转，我们设定z分量为0.0，从而围绕z轴旋转。 我们接下来创建一个包含随机旋转向量的4x4纹理；记得设定它的封装方法为`GL_REPEAT`，从而保证它合适地平铺在屏幕上。 @@ -336,7 +336,7 @@ float sampleDepth = -texture(gPositionDepth, offset.xy).w; occlusion += (sampleDepth >= sample.z ? 1.0 : 0.0); ``` -这并没有完全结束，因为仍然还有一个小问题需要考虑。当检测一个靠近表面边缘的片段时，它将会考虑测试表面之下的表面的深度值；这些值将会(不正确地)音响遮蔽因子。我们可以通过引入一个范围检测从而解决这个问题，正如下图所示([John Chapman](http://john-chapman-graphics.blogspot.com/)的佛像)： +这并没有完全结束，因为仍然还有一个小问题需要考虑。当检测一个靠近表面边缘的片段时，它将会考虑测试表面之下的表面的深度值；这些值将会(不正确地)影响遮蔽因子。我们可以通过引入一个范围检测从而解决这个问题，正如下图所示([John Chapman](http://john-chapman-graphics.blogspot.com/)的佛像)： ![](../img/05/09/ssao_range_check.png)