mirrors/LearnOpenGL-CN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LearnOpenGL-CN/LearnOpenGL-CN.git synced 2025-08-22 20:25:28 +08:00
Code Activity

Of course not 10

Browse Source
This commit is contained in:
Meow J
2017-09-19 19:40:58 -04:00
parent d5aece4c04
commit 099e57e0ca
2 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/04 Advanced OpenGL/10 Instancing.md
View File

@@ -353,6 +353,6 @@ for(unsigned int i = 0; i < rock.meshes.size(); i++)
!!! Important
在某些机器上，10个小行星可能会太多了，所以尝试修改这个值，直到达到一个你能接受的帧率。
在某些机器上，10万个小行星可能会太多了，所以尝试修改这个值，直到达到一个你能接受的帧率。
可以看到，在合适的环境下，实例化渲染能够大大增加显卡的渲染能力。正是出于这个原因，实例化渲染通常会用于渲染草、植被、粒子，以及上面这样的场景，基本上只要场景中有很多重复的形状，都能够使用实例化渲染来提高性能。

12
docs/index.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# 欢迎来到OpenGL的世界
欢迎来到OpenGL的世界。这个工程只是我([Joey de Vries](http://joeydevries.com/))的一次小小的尝试，希望能够建立起一个完善的OpenGL教学平台。无论你学习OpenGL是为了学业，找工作，或仅仅是因为兴趣，这个网站都将能够教会你**现代**(Core-profile) OpenGL的基础，中级，以及高级知识。LearnOpenGL的目标是使用易于理解的形式，使用清晰的例子，展现现代OpenGL的所有知识点，与此同时为以后的学习提供有用的参考。
欢迎来到OpenGL的世界。这个工程只是我([Joey de Vries](http://joeydevries.com/))的一次小小的尝试，希望能够建立起一个完善的OpenGL教学平台。无论你学习OpenGL是为了学业，找工作，或仅仅是因为兴趣，这个网站都将能够教会你**现代**(Core-profile) OpenGL从基础，中级，到高级的知识。LearnOpenGL的目标是使用易于理解的形式，使用清晰的例子，展现现代OpenGL的所有知识点，并与此同时为你以后的学习提供有用的参考。
如果您喜欢这个系列教程的话，不妨到Joey de Vries的[Patreon](https://www.patreon.com/learnopengl)上支持一下作者，让这个教程能够持续完善并更新。
@@ -8,19 +8,19 @@
<img alt="Image of smiling textured containers in OpenGL" src="img/index_image2.png" class="right medium" />
在互联网上，关于学习OpenGL的有成千上万的文档与资源，然而其中大部分的资源仅仅讨论了OpenGL的立即渲染模式(Immediate Mode，通常会说旧OpenGL)，亦或是不完整，缺少适当的文档，或仅仅不适合你的口味。所以我的目标是提供一个既完整，又易懂的平台供人们学习。
在互联网上，有关学习OpenGL的有成千上万的文档与资源，然而其中大部分的资源仅仅讨论了OpenGL的立即渲染模式（Immediate Mode，通常会说旧OpenGL），亦或是不完整，缺少适当的文档，甚至是仅仅不适合你的口味。所以，我的目标是提供一个既完整，又易懂的平台供人们学习。
如果你很享受那些提供手把手指导的教程，那些提供清晰例子的教程，和那些不会一下将你淹没在细节中的教程，我的这些教程很可能就会适合你。这些教程旨在让那些没有图形编程经验的人们能够理解，又让那些有经验的读者有阅读下去的兴趣。这些教程同样也讨论了一些常用的概念，只需要你再有一点创造力，就能将你的想法变成真正的3D程序。如果如果你觉得前面这些讲的都是你，欢迎继续阅读我的教程。
如果你很享受那些提供手把手指导的教程，那些提供清晰例子的教程，以及那些不会一下将你淹没在细节中的教程，那么我的这些教程很可能就很适合你。我的教程旨在让那些没有图形编程经验的人们能够理解，又让那些有经验的读者有阅读下去的兴趣。我的教程同样也讨论了一些常用的概念，只需要你再有一点创造力，就能将你的想法变成真正的3D程序。如果如果你觉得前面这些讲的都是你，欢迎继续阅读我的教程。
## 你将学会什么呢？
我这些教程的核心是现代OpenGL。学习（和使用）现代OpenGL需要用户对图形编程以及OpenGL的幕后运作有非常高的理解才能在编程中有很好的发挥。所以，我们会先讨论核心的图形概念，OpenGL怎样画像素到屏幕上，还有如何利用黑科技做出一些很酷的效果。
我这些教程的核心是现代OpenGL。学习（和使用）现代OpenGL需要用户对图形编程以及OpenGL的幕后运作有非常好的理解才能在编程中有很好的发挥。所以，我们会首先讨论核心的图形学概念，OpenGL怎样将像素绘制到屏幕上，以及如何利用黑科技做出一些很酷的效果。
除了核心概念之外，我们将会讨论许多有用的技巧，它们都可以用在你的程序中，比如说在你的场景中移动，做出漂亮的光效，加载一些建模软件导出的一些自定义的模型，做一些很酷的后期处理技巧等。最后，我们也将会使用我们已学的知识从头开始做一个小游戏，让你真正体验一把图形编程的魅力。
除了核心概念之外，我们还会讨论许多有用的技巧，它们都可以用在你的程序中，比如说在场景中移动，做出漂亮的光照，加载建模软件导出的自定义模型，做一些很酷的后期处理技巧等。最后，我们也将会使用我们已学的知识从头开始做一个小游戏，让你真正体验一把图形编程的魅力。
## 关于中文翻译
这里是LearnOpenGL教程的中文翻译，英文版的地址为：[http://learnopengl.com/](http://learnopengl.com/)
这里是LearnOpenGL教程的中文翻译，英文版的地址为：[https://learnopengl.com/](https://learnopengl.com/)
由于翻译可能无法做到精确表达原文意思，我们推荐您在对问题有疑惑的时候去阅读一下英文版的教程。如果您对翻译有更好的建议，可以去我们的[GitHub工程](https://github.com/LearnOpenGL-CN/LearnOpenGL-CN)上提交Issue或者Pull Request。如果是对教程的内容有问题，请先查看原文，如果不是翻译错误的话，请直接在原网站评论区向作者（JoeyDeVries）反馈。